実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
revanchism
例文
The politician's speeches were filled with revanchist rhetoric, calling for the reconquest of lost territories. [revanchism: noun]
政治家の演説は、失われた領土の再征服を求める復讐者のレトリックでいっぱいでした。[復讐:名詞]
例文
The country's revanchist policies towards its neighbors led to increased tensions in the region. [revanchist: adjective]
近隣諸国に対する国の復讐主義政策は、この地域の緊張を高めました。[復讐者:形容詞]
retaliation
例文
The company threatened retaliation against the employee who leaked confidential information. [retaliation: noun]
同社は、機密情報を漏らした従業員に対する報復を脅かした。[報復:名詞]
例文
The military launched a retaliation strike against the enemy after they attacked our troops. [retaliation: adjective]
彼らが私たちの軍隊を攻撃した後、軍は敵に対して報復攻撃を開始しました。[報復:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retaliationは、日常の言語でrevanchismよりも一般的に使用されています。Retaliationは法的、政治的、社会的文脈で使用される一般的な用語ですが、revanchismは主に政治的言説で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Revanchismは政治的または学術的な言説に関連するより正式な用語ですが、retaliationは公式と非公式の両方の文脈で使用できる用途の広い用語です。
