実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rewrite
例文
I need to rewrite this paragraph to make it clearer. [rewrite: verb]
この段落をより明確にするために書き直す必要があります。[書き換え:動詞]
例文
The author had to do a complete rewrite of the manuscript to address the editor's feedback. [rewrite: noun]
著者は、編集者のフィードバックに対応するために、原稿を完全に書き直さなければなりませんでした。[書き換え:名詞]
revise
例文
I need to revise my essay before submitting it. [revise: verb]
提出する前にエッセイを修正する必要があります。[改訂:動詞]
例文
The teacher gave us feedback on our first draft and asked us to make revisions. [revisions: noun]
先生は最初の草稿にフィードバックをくれて、修正をお願いしてくれました。[改訂:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revise は、日常語では rewrite よりも一般的に使用されています。 Revise は、アカデミックライティングからビジネスコミュニケーションまで、さまざまな文脈で使用できる汎用性の高い用語です。一方、 Rewriteはあまり一般的ではなく、通常、創造的な執筆やジャーナリズムなど、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rewriteとreviseはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、reviseはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できますが、rewriteはより一般的に創造的な執筆に関連付けられており、正式な文脈ではあまり適切ではない場合があります。
