実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
romance
例文
He surprised her with a candlelit dinner, hoping to add some romance to their relationship. [romance: noun]
彼はろうそくに照らされた夕食で彼女を驚かせ、彼らの関係にロマンスを加えることを望んでいました。[ロマンス:名詞]
例文
They spent the weekend in Paris, enjoying the city's romantic atmosphere. [romantic: adjective]
彼らは週末をパリで過ごし、街のロマンチックな雰囲気を楽しんだ。[ロマンチック:形容詞]
love
例文
I love spending time with my family. [love: verb]
私は家族と過ごす時間が大好きです。[愛:動詞]
例文
She felt a rush of love for her newborn baby. [love: noun]
彼女は生まれたばかりの赤ちゃんへの愛のラッシュを感じました。[愛:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Loveは、恋愛関係を超えた幅広い文脈をカバーしているため、日常の言語でromanceよりも一般的に使用される単語です。Romanceは、文学、映画、音楽の文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
romanceとloveはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、文学や芸術との関連により、romanceよりフォーマルであると認識される場合があります。
