実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ruche
例文
The dress had a ruche detail at the waistline. [ruche: noun]
ドレスはウエストラインにルーシュのディテールがありました。[ルチェ:名詞]
例文
The curtains were adorned with ruched trim. [ruched: adjective]
カーテンは荒れ果てたトリムで飾られていました。[ruched: 形容詞]
pleat
例文
The skirt had a pleated hemline. [pleated: adjective]
スカートにはプリーツの裾がありました。[プリーツ:形容詞]
例文
She carefully ironed the pleats in her dress pants. [pleats: noun]
彼女はドレスパンツのプリーツに注意深くアイロンをかけました。[プリーツ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pleatは、日常の言語でrucheよりも一般的に使用されています。Pleatは何世紀にもわたってファッションやデザインで使用されてきた用途の広い技術ですが、rucheはあまり一般的ではなく、主に装飾目的で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rucheとpleatはどちらも、ハイエンドのファッションや家の装飾で使用されているため、フォーマルなトーンに関連付けられています。ただし、pleatはより用途が広く、フォーマルなコンテキストとカジュアルなコンテキストの両方で使用できますが、rucheは通常、よりフォーマルな機会に予約されています。
