実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rut
例文
The car got stuck in a rut on the muddy road. [rut: noun]
車はぬかるんだ道路でわだちにはまりました。[rut:名詞]
例文
I'm stuck in a rut with my job and need a change. [rut: idiom]
仕事がマンネリ化していて、変化が必要です。[rut: イディオム]
例文
After losing his job, he fell into a rut and struggled to find motivation. [rut: metaphor]
職を失った後、彼はマンネリに陥り、モチベーションを見つけるのに苦労しました。[轍:比喩]
furrow
例文
The farmer plowed furrows in the field to plant the crops. [furrows: noun]
農夫は畑の畝を耕して作物を植えました。[溝:名詞]
例文
She had deep furrows on her forehead from years of frowning. [furrows: noun]
額には長年の眉をひそめた深い皺があった。[溝:名詞]
例文
The knife left a furrow in the wooden table. [furrow: noun]
ナイフは木製のテーブルに溝を残しました。[溝:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Furrow は、日常語では rut よりも一般的に使用されています。 Furrow は、農業、ガーデニング、顔の特徴など、より幅広い用途がありますが、 rut は、車両や動物、固定された習慣によって作られた意図しないトラックに特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rutとfurrowはどちらも比較的フォーマルな言葉ですが、furrowはさまざまな用途があるため、より用途が広く、より広い範囲の文脈に適している場合があります。
