実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sabbatical
例文
The professor went on a sabbatical to conduct research in Europe. [sabbatical: noun]
教授はヨーロッパで研究を行うためにサバティカルに行きました。[サバティカル:名詞]
例文
She took a six-month sabbatical to travel the world and explore different cultures. [sabbatical: adjective]
彼女は世界中を旅し、さまざまな文化を探求するために6か月のサバティカルを取りました。[サバティカル:形容詞]
vacation
例文
We're going on vacation to Hawaii next month. [vacation: noun]
来月はハワイに休暇に行きます。[休暇:名詞]
例文
He likes to vacation in the mountains to escape the city and enjoy nature. [vacation: verb]
彼は街を脱出して自然を楽しむために山で休暇をするのが好きです。[休暇:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vacationは日常の言葉でsabbaticalよりも一般的に使われています。Vacationは幅広い文脈をカバーする広く認識されている用語ですが、sabbaticalは主に学術的または専門的な設定で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sabbaticalは一般的にvacationよりも正式な用語と見なされます。多くの場合、学術的または専門的なコンテキストに関連しており、カジュアルまたは非公式の会話ではあまり一般的ではない場合があります。
