実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
safecracker
例文
The safecracker used a stethoscope to listen to the tumblers inside the safe. [safecracker: noun]
金庫破りは聴診器を使って金庫の中のタンブラーの音を聞きました。[Safecracker:名詞]
例文
The police hired a safecracker to help them open a safe that was seized during a drug bust. [safecracker: noun]
警察は金庫破りを雇い、麻薬摘発の際に押収された金庫を開けるのを手伝ってもらった。[Safecracker:名詞]
thief
例文
The thief stole a purse from the woman's shopping cart while she was distracted. [thief: noun]
泥棒は、女性が気を取られている間に、女性のショッピングカートから財布を盗みました。[泥棒:名詞]
例文
He was caught stealing from the store and was charged with theft. [theft: noun]
彼は店から盗みを働いたとして逮捕され、窃盗罪で起訴されました。[窃盗:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thief は、窃盗に関連する幅広い文脈をカバーするため、日常語の safecracker よりも一般的に使用される用語です。 Safecracker は、金庫の開封に関連する特定の文脈で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
safecrackerとthiefはどちらも非公式の用語であり、通常、正式な文脈では使用されません。ただし、safecrackerは、法執行機関や鍵屋など、より技術的または専門的な設定で使用される場合があります。
