実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sailor
例文
The sailor hoisted the sails and set a course for the open sea. [sailor: noun]
船乗りは帆を掲げ、外洋への進路を定めた。[船乗り:名詞]
例文
She's been a sailor for over 10 years and has sailed around the world. [sailor: noun]
彼女は10年以上セーラーとして活躍し、世界中を航海してきました。[船乗り:名詞]
例文
We met a group of sailors at the marina who were preparing for a weekend race. [sailors: plural noun]
マリーナで週末のレースの準備をしているセーラーのグループに会いました。[船員:複数形名詞]
navigator
例文
The navigator plotted the course on the map and calculated the estimated time of arrival. [navigator: noun]
ナビゲーターは地図上にコースをプロットし、到着予定時刻を計算しました。[ナビゲーター:名詞]
例文
She used her skills as a navigator to guide the ship through the treacherous waters. [navigator: noun]
彼女は航海士としてのスキルを駆使して、危険な海域で船を導きました。[ナビゲーター:名詞]
例文
He acted as our navigator during the road trip and helped us avoid getting lost. [navigator: noun]
彼はロードトリップ中にナビゲーターを務め、私たちが迷子にならないようにするのを手伝ってくれました。[ナビゲーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sailor は、船やボートで働く人を指すことができるより一般的な用語であるため、日常の言葉で navigator よりも一般的に使用されます。 Navigator は、あまり使用されない、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Navigator は、ナビゲーション技術の専門知識とトレーニングに関連付けられているため、 sailorよりも正式な用語です。 Sailor は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できる、より用途の広い用語です。
