実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
samskara
例文
The samskara ceremony celebrates the birth of a child and welcomes them into the family. [samskara: noun]
サムスカーラの儀式は子供の誕生を祝い、家族に迎え入れます。[サムスカーラ: 名詞]
例文
The samskara ritual is believed to purify the soul and prepare it for the next stage of life. [samskara: noun]
サムスカーラの儀式は、魂を浄化し、人生の次の段階に備えると信じられています。[サムスカーラ: 名詞]
sacrament
例文
The sacrament of baptism is a Christian rite of initiation into the faith. [sacrament: noun]
バプテスマの秘跡は、信仰への入門のキリスト教の儀式です。[聖餐:名詞]
例文
Taking communion is a sacramental act that symbolizes the body and blood of Christ. [sacramental: adjective]
聖体拝領は、キリストの体と血を象徴する秘跡行為です。[聖餐式:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sacramentは、日常の言語、特にキリスト教の文脈でsamskaraよりも一般的に使用されています。Samskaraヒンドゥー教と東洋の精神性以外ではあまり知られていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sacramentは、宗教的な文脈でよく使用され、キリスト教神学で長い歴史があるため、一般的にsamskaraよりも正式な用語であると考えられています。
