実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scattered
例文
The scattered toys made it difficult to walk through the room. [scattered: adjective]
散らばったおもちゃは部屋の中を歩くのを困難にしました。[散在:形容詞]
例文
The protesters were scattered throughout the city, making it hard for the police to control them. [scattered: verb]
抗議者たちは街中に散らばっており、警察が彼らを制御するのは困難でした。[散在:動詞]
例文
Her thoughts were scattered and she couldn't focus on the task at hand. [scattered: adjective]
彼女の考えは散らばっていて、彼女は目の前の仕事に集中することができませんでした。[散在:形容詞]
fragmented
例文
The vase was fragmented into many pieces after it fell off the shelf. [fragmented: adjective]
花瓶は棚から落ちた後、多くの断片に断片化されました。[断片化:形容詞]
例文
The story was fragmented and hard to follow because of all the flashbacks. [fragmented: adjective]
物語は断片化されており、すべてのフラッシュバックのために追跡するのが困難でした。[断片化:形容詞]
例文
The political party was fragmented into different factions with conflicting ideologies. [fragmented: verb]
政党は、対立するイデオロギーを持つさまざまな派閥に断片化されました。[断片化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Scatteredは、日常の言語でfragmentedよりも一般的に使用されています。Scatteredはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fragmentedはより具体的で、学術的または技術的な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
scatteredとfragmentedはどちらも比較的非公式な言葉ですが、学術的または技術的な執筆に関連しているため、fragmented少し正式である可能性があります。
