実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scruffy
例文
The scruffy dog wandered aimlessly down the street. [scruffy: adjective]
だらしない犬はあてもなく通りをさまよった。[だらしない:形容詞]
例文
He wore a scruffy old t-shirt and jeans to the party. [scruffy: adjective]
彼はだらしない古いTシャツとジーンズを着てパーティーに参加しました。[だらしない:形容詞]
例文
The alleyway was dark and scruffy, with trash scattered everywhere. [scruffy: adjective]
路地は暗くてだらしなく、ゴミがいたるところに散らばっていました。[だらしない:形容詞]
unkempt
例文
Her unkempt hair fell in wild curls around her face. [unkempt: adjective]
彼女の空っぽの髪は彼女の顔の周りに野生のカールで落ちました。[空虚:形容詞]
例文
He arrived at the meeting in an unkempt suit and tie. [unkempt: adjective]
彼はぼんやりとしたスーツとネクタイで会議に到着しました。[空虚:形容詞]
例文
The abandoned house had an unkempt yard and broken windows. [unkempt: adjective]
廃屋には空っぽの庭と壊れた窓がありました。[空虚:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Scruffyは、特に人の外見や服装を説明するときに、日常の言葉でunkemptよりも一般的に使用されます。Unkemptはあまり一般的ではありませんが、それでも広く理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
scruffyもunkemptも正式な言葉ではなく、どちらも非公式またはカジュアルな文脈に適しています。
