実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
scrutineer
例文
The scrutineer carefully examined each ballot to ensure that they were valid. [scrutineer: noun]
精査者は、各投票用紙を注意深く調べて、それらが有効であることを確認しました。[精査者:名詞]
例文
The company hired a scrutineer to review their financial statements for any errors or discrepancies. [scrutineer: noun]
同社は、財務諸表に誤りや不一致がないか確認するために精査者を雇いました。[精査者:名詞]
auditor
例文
The auditor reviewed the company's financial statements to ensure that they were accurate and complied with accounting standards. [auditor: noun]
監査人は、会社の財務諸表が正確であり、会計基準に準拠していることを確認するために、会社の財務諸表をレビューしました。[監査役:名詞]
例文
The internal auditor conducted a thorough review of the company's risk management processes to identify any weaknesses. [auditor: noun]
内部監査人は、会社のリスク管理プロセスを徹底的にレビューして、弱点を特定しました。[監査役:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Auditorは、特に財務と会計の文脈で、日常の言葉でscrutineerよりも一般的に使用されています。Scrutineerはあまり一般的ではなく、主に選挙や投票のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Auditorは、公式の地位や法的権限に関連付けられていることが多いため、一般的にscrutineerよりも正式な用語と見なされます。ただし、どちらの用語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
