実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
secondment
例文
The company seconded me to work on a project for a different department. [seconded: past tense]
会社から出向して、別の部署のプロジェクトを担当しました。[出向:過去形]
例文
She is currently on secondment to our London office. [secondment: noun]
彼女は現在、ロンドンオフィスに出向しています。[出向:名詞]
posting
例文
He was offered a posting in the company's Tokyo office. [posting: noun]
東京オフィスへの赴任をオファーされる。[投稿:名詞]
例文
The company posted her to a different department to gain more experience. [posted: past tense]
会社は彼女を別の部門に派遣し、より多くの経験を積みました。[投稿:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Postingは、特に国際的な任務や求人の文脈で、日常の言葉でsecondmentよりも一般的に使用されています。Secondmentはあまり一般的ではなく、特定の業界や組織に固有の場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
secondmentとpostingはどちらも専門的な設定で使用される正式な用語ですが、postingビジネスや企業のコンテキストでより一般的に使用される場合がありますが、secondment政府や非営利団体でより一般的である可能性があります組織。
