実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
secretariat
例文
The secretariat is responsible for managing the day-to-day operations of the organization. [secretariat: noun]
事務局は、組織の日常業務を管理する責任があります。[事務局:名詞]
例文
The members of the secretariat work tirelessly to ensure the smooth functioning of the department. [secretariat: noun]
事務局のメンバーは、部門の円滑な機能を確保するためにたゆまぬ努力をしています。[事務局:名詞]
例文
The meeting will be held in the secretariat on the third floor. [secretariat: noun]
会議は3階の事務局で開催されます。[事務局:名詞]
administration
例文
The administration is responsible for making decisions that affect the entire organization. [administration: noun]
行政は、組織全体に影響を与える決定を下す責任があります。[管理: 名詞]
例文
The members of the administration work together to ensure the success of the company. [administration: noun]
行政のメンバーは、会社の成功を確実にするために協力します。[管理: 名詞]
例文
The administration of the school is working hard to improve the quality of education. [administration: noun]
学校の運営は教育の質を向上させるために一生懸命働いています。[管理: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Administrationは、日常の言語、特にビジネスや教育の文脈でsecretariatよりも一般的に使用されています。ただし、secretariatは政府や国際機関でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Secretariatはより公式または官僚的な意味合いを持つかもしれませんが、administrationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
