実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sentimentalization
例文
The movie's sentimentalization of the past made it feel unrealistic. [sentimentalization: noun]
映画の過去の感傷化は、それを非現実的に感じさせました。[センチメンタライゼーション:名詞]
例文
She tends to sentimentalize her childhood memories, making them seem better than they actually were. [sentimentalize: verb]
彼女は子供の頃の思い出を感傷化する傾向があり、実際よりも良く見えるようにします。[感傷化:動詞]
nostalgia
例文
I often feel nostalgia for my hometown, even though I haven't lived there in years. [nostalgia: noun]
何年も住んでいないのに、故郷を懐かしむことがよくあります。[郷愁:名詞]
例文
Listening to this song always fills me with nostalgia for my college days. [nostalgic: adjective]
この曲を聴くと、いつも大学時代への懐かしさでいっぱいになります。[ノスタルジック:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nostalgiaは、日常の言葉でsentimentalizationよりも一般的に使用されています。Nostalgiaは、ほとんどの人が人生のある時点で経験する一般的な感覚ですが、sentimentalizationは、学術的または批判的な文脈でよく使用されるあまり一般的ではない用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sentimentalizationは、学術的または批判的な文脈でよく使用されるより正式な用語ですが、nostalgiaは公式と非公式の両方の文脈で使用できる用途の広い用語です。
