実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
separated
例文
The two friends were separated when they went to different colleges. [separated: verb]
二人の友人は、別々の大学に行ったときに別れました。[区切り: 動詞]
例文
The separated couple decided to get a divorce. [separated: adjective]
別居した夫婦は離婚することを決めた。[分離:形容詞]
例文
The town was separated from the city by a large river. [separated: verb]
町は大きな川によって街から隔てられていました。[区切り: 動詞]
isolated
例文
The small village was isolated from the rest of the world. [isolated: adjective]
小さな村は世界の他の地域から孤立していました。[分離:形容詞]
例文
The hiker felt isolated in the wilderness with no one around. [isolated: adjective]
ハイカーは周りに誰もいない荒野で孤立していると感じました。[分離:形容詞]
例文
The new student felt isolated and left out on their first day of school. [isolated: verb]
新入生は孤立していると感じ、学校の初日に取り残されました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separatedは、日常の言語、特に人間関係や物理的な距離に関連する文脈で、isolatedよりも一般的に使用されています。Isolatedはあまり一般的ではなく、よりフォーマルで、学術的または技術的な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Isolatedはseparatedよりもフォーマルであり、学術的または技術的な執筆でよく使用されます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
