実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sequestration
例文
The sequestration of the jury was necessary to prevent outside influence. [sequestration: noun]
陪審員の隔離は、外部からの影響を防ぐために必要でした。[隔離:名詞]
例文
The court ordered the sequestration of the defendant's assets until the lawsuit was settled. [sequestration: noun]
裁判所は、訴訟が解決するまで被告の資産の差し押さえを命じました。[隔離:名詞]
forfeiture
例文
The defendant faced forfeiture of his property for failing to pay taxes. [forfeiture: noun]
被告は税金を払わなかったために彼の財産の没収に直面した。[没収:名詞]
例文
The athlete faced forfeiture of his medal for using performance-enhancing drugs. [forfeiture: noun]
アスリートは、パフォーマンス向上薬を使用したためにメダルの没収に直面しました。[没収:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Forfeitureは、特に刑法の文脈において、日常の言葉でsequestrationよりも一般的に使用されています。Sequestrationはあまり一般的ではない用語であり、主に法的または財政的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sequestrationとforfeitureはどちらも、通常、法的または公式の文脈で使用される正式な用語です。ただし、forfeitureはより一般的に使用されており、sequestrationよりも非合法的な対象者には馴染みがあるかもしれません。
