実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
severance
例文
The company offered a generous severance package to employees affected by the downsizing. [severance: noun]
同社は、ダウンサイジングの影響を受けた従業員に寛大な退職金パッケージを提供しました。[切断:名詞]
例文
The storm caused severe damage, severing power lines and communication networks. [severing: gerund or present participle]
嵐は深刻な被害をもたらし、電力線と通信ネットワークを切断しました。[切断:動名詞または現在分詞]
termination
例文
The company decided to terminate the employee's contract due to poor performance. [terminate: verb]
同社は業績不振のため、従業員の契約を終了することを決定しました。[終了: 動詞]
例文
The termination of the project was announced after several setbacks and delays. [termination: noun]
プロジェクトの終了は、いくつかの挫折と遅延の後に発表されました。[終了:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terminationは、より幅広い文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でseveranceよりも一般的に使用されています。しかし、severanceは依然として雇用と人材の文脈で重要な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
severanceとterminationはどちらも正式な設定または専門的な設定で使用できますが、法的な意味合いとより広い使用法のために、termination少しフォーマルな場合があります。
