実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shakeout
例文
The market experienced a shakeout as many small businesses closed down due to the pandemic. [shakeout: noun]
パンデミックのために多くの中小企業が閉鎖されたため、市場は揺れ動きを経験しました。[シェイクアウト:名詞]
例文
The industry went through a shakeout as larger companies acquired smaller ones. [shakeout: noun]
大企業が小規模な企業を買収したため、業界は揺れ動きました。[シェイクアウト:名詞]
例文
Before the game, the coach led the team in a shakeout to warm up their muscles. [shakeout: verb]
試合前、コーチはチームをシェイクアウトで導き、筋肉を温めました。[シェイクアウト:動詞]
consolidation
例文
The company underwent a consolidation to streamline its operations and reduce costs. [consolidation: noun]
同社は、業務を合理化し、コストを削減するために統合を行いました。[統合:名詞]
例文
After a period of shakeout, the industry entered a phase of consolidation as larger companies merged to gain market share. [consolidation: noun]
シェイクアウトの期間の後、大企業が合併して市場シェアを獲得したため、業界は統合の段階に入りました。[統合:名詞]
例文
The family consolidated their credit card debts into a single account to reduce interest rates. [consolidated: verb]
家族は金利を下げるためにクレジットカードの借金を単一の口座に統合しました。[統合: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Consolidationは、より幅広い用途があるため、日常の言語でshakeoutよりも一般的に使用されています。Shakeoutはより具体的であまり一般的ではなく、金融やビジネスのコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shakeoutとconsolidationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、consolidationより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
