実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shelf
例文
I need to put these books on the top shelf. [shelf: noun]
私はこれらの本を一番上の棚に置く必要があります。[棚: 名詞]
例文
The shelf in the kitchen is full of spices and condiments. [shelf: noun]
キッチンの棚にはスパイスや調味料がいっぱい。[棚: 名詞]
例文
She placed the vase on the shelf above the fireplace. [shelf: noun]
彼女は花瓶を暖炉の上の棚に置いた。[棚: 名詞]
bookcase
例文
I bought a new bookcase to organize my collection. [bookcase: noun]
コレクションを整理するために新しい本棚を購入しました。[本棚:名詞]
例文
The library has rows of bookcases filled with books. [bookcases: noun]
図書館には本でいっぱいの本棚が並んでいます。[本棚:名詞]
例文
He built a custom bookcase for his home office. [bookcase: noun]
彼はホームオフィス用にカスタムの本棚を作りました。[本棚:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelfは、さまざまな文脈で使用できるより一般的な用語であるため、日常の言語でbookcaseよりも一般的に使用されています。Bookcaseは、主に本を保管するために設計された家具を指すときに使用される、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shelfとbookcaseはどちらも形式的には中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
