実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shimmying
例文
She was shimmying to the beat of the music. [shimmying: verb]
彼女は音楽のビートに合わせてシミングしていました。[シミング:動詞]
例文
I had to shimmy my way through the narrow gap between the two cars. [shimmy: verb]
私は2台の車の間の狭い隙間を通り抜けなければなりませんでした。[シミー:動詞]
jiggle
例文
The car keys were jiggling in his pocket as he walked. [jiggling: verb]
彼が歩いている間、車のキーは彼のポケットの中で揺れていました。[揺れ:動詞]
例文
She tried to jiggle the door handle to see if it was locked. [jiggle: verb]
彼女はドアハンドルを揺らして、ロックされているかどうかを確認しようとしました。[揺れ:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Jiggleは、日常の言語でshimmyingよりも一般的に使用されています。Jiggleは、さまざまな動きや状況を表すために使用できる用途の広い単語ですが、shimmyingは、狭いスペースでのダンスや快適になるなど、特定のコンテキストにより固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shimmyingと揺れはどちらも非公式の単語であり、正式な設定よりもカジュアルな会話や執筆で使用される可能性が高くなります。
