実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shire
例文
The town is located in the county of Kent, which was historically known as the shire of Kent. [shire: noun]
町は歴史的にケントのシャイアとして知られていたケント郡にあります。[シャイア:名詞]
例文
The shire is known for its rolling hills and picturesque landscapes. [shire: noun]
シャイアは、なだらかな丘と絵のように美しい風景で知られています。[シャイア:名詞]
例文
She grew up in the shire and has a deep appreciation for its unique traditions and customs. [shire: noun]
彼女はシャイアで育ち、そのユニークな伝統と習慣に深い感謝を持っています。[シャイア:名詞]
county
例文
The city is located in Los Angeles County. [county: noun]
市はロサンゼルス郡に位置しています。[郡: 名詞]
例文
The county fair is a popular annual event that celebrates local agriculture and crafts. [county: adjective]
郡フェアは、地元の農業と工芸品を祝う人気のある毎年恒例のイベントです。[郡: 形容詞]
例文
She works for the county government as a social worker. [county: noun]
彼女はソーシャルワーカーとして郡政府で働いています。[郡: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Countyは、特に特定の政府機能を持つ米国のような国では、日常の言語でshireよりも一般的に使用される用語です。Shireはあまり一般的ではなく、歴史的または文学的な文脈に関連している可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shireとcountyはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、一部の国ではより広く使用され、政府の機能があるため、countyより用途が広い場合があります。
