実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shoemaker
例文
The shoemaker crafted a beautiful pair of leather boots. [shoemaker: noun]
靴職人は美しい革のブーツを作りました。[靴屋:名詞]
例文
She took her worn-out shoes to the shoemaker for repair. [shoemaker: noun]
彼女は履き古した靴を靴屋に持って行き、修理を依頼しました。[靴屋:名詞]
cordwainer
例文
The cordwainer crafted a pair of bespoke leather boots for his client. [cordwainer: noun]
コードウェイナーは、クライアントのためにオーダーメイドのレザーブーツを作りました。[コードウェイナー:名詞]
例文
The cordwainer's shop was filled with beautiful handmade shoes and boots. [cordwainer: noun]
コードウェイナーの店内には、美しいハンドメイドの靴やブーツが並んでいました。[コードウェイナー:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shoemaker は、靴やブーツの種類をより広くカバーするより一般的な用語であるため、日常語の cordwainer よりも一般的に使用される用語です。 Cordwainer は、あまり一般的には使用されない、より専門的な用語ですが、より高級な文脈や専門的な文脈で使用される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Cordwainer は shoemakerよりもフォーマルな用語であり、より高級な文脈や専門的な文脈で使用される場合があります。 Shoemaker は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できる、より用途の広い用語です。
