実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shopkeeper
例文
The shopkeeper greeted us as we entered the store. [shopkeeper: noun]
店内に入ると店主さんが出迎えてくれました。[店主:名詞]
例文
She worked as a shopkeeper for many years before retiring. [shopkeeper: noun]
彼女は引退するまで長年店主として働いていました。[店主:名詞]
merchant
例文
The merchant traveled to different countries to source unique products for his store. [merchant: noun]
マーチャントは、自分の店のためにユニークな商品を調達するために、さまざまな国を旅しました。[商人:名詞]
例文
She worked as a merchant, importing and exporting goods from around the world. [merchant: noun]
彼女は商人として働き、世界中から商品を輸出入していました。[商人:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shopkeeper は、日常語で merchant ほど一般的ではない用語です。 Shopkeeper は通常、中小企業の経営者を指すために使用されますが、 merchant にはより広い用途があり、利益のために商品を売買する人を指すことができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shopkeeperとmerchantはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、merchantは、より広く、よりビジネス指向の意味合いがあるため、フォーマルな設定でより一般的に使用される場合があります。
