実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shorty
例文
He's a shorty, but he's got a big personality. [shorty: noun]
彼はショーティーですが、彼は大きな個性を持っています。[短い:名詞]
例文
Hey there, my favorite shorty! [shorty: term of endearment]
ねえ、私のお気に入りのショーティー![短い:愛情の用語]
例文
I need to buy a new shorty for my summer wardrobe. [shorty: type of clothing]
夏のワードローブ用に新しいショーツを購入する必要があります。[ショーティー:服の種類]
petite
例文
She's very petite, but she's also very strong. [petite: adjective]
彼女はとても小柄ですが、とても強いです。[小柄:形容詞]
例文
I always have trouble finding clothes that fit because I'm so petite. [petite: adjective]
私はとても小柄なので、いつも合う服を見つけるのに苦労しています。[小柄:形容詞]
例文
I bought a petite-sized desk for my small apartment. [petite: adjective]
小さなアパート用に小柄なサイズのデスクを購入しました。[小柄:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Petiteは、特にファッションやデザインの文脈で、日常の言葉でshortyよりも一般的に使用されています。Shortyは、友人の間で俗語またはニックネームとしてより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Petiteはshortyよりも正式な用語であり、ファッションやデザインなどの専門的な設定でよく使用されます。Shortyはよりカジュアルな用語であり、正式な設定には適していません。
