実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shun
例文
The community shunned the convicted criminal after he was released from prison. [shunned: verb]
コミュニティは、有罪判決を受けた犯罪者が刑務所から釈放された後、避けました。[敬遠:動詞]
例文
She decided to shun social media and focus on her studies instead. [shun: infinitive]
彼女はソーシャルメディアを避け、代わりに勉強に集中することにしました。[シュン:不定詞]
dodge
例文
He dodged the ball just in time to avoid being hit. [dodged: verb]
彼は打たれるのを避けるためにちょうど間に合うようにボールをかわした。[かわす:動詞]
例文
The politician tried to dodge questions about his controversial policies. [dodge: verb]
政治家は彼の物議を醸す政策についての質問をかわそうとしました。[かわす:動詞]
例文
The thief managed to dodge the police and escape. [dodge: verb]
泥棒はなんとか警察をかわして逃げ出した。[かわす:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dodgeは、日常の言語でshunよりも一般的に使用されています。Dodgeは用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、shunはあまり一般的ではなく、不承認または嫌悪による意図的な回避を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
shunとdodgeはどちらも公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、shun否定的な意味合いと社会的状況との関連のために、より正式なものとして認識される可能性があります。
