実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
shutdown
例文
The factory will undergo a temporary shutdown for maintenance. [shutdown: noun]
工場はメンテナンスのため一時的に停止します。[シャットダウン:名詞]
例文
Please shutdown your computer before leaving the office. [shutdown: verb]
退社前にコンピュータをシャットダウンしてください。[シャットダウン:動詞]
stoppage
例文
The strike resulted in a stoppage of work at the factory. [stoppage: noun]
ストライキの結果、工場での作業が停止しました。[停止:名詞]
例文
The accident caused a stoppage of traffic on the highway. [stoppage: noun]
事故により、高速道路の交通が停止しました。[停止:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shutdownは、特にコンピューターや政府の活動において、日常の言葉でstoppageよりも一般的に使用されています。Stoppageはあまり一般的ではありませんが、特定のコンテキストで広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Shutdownは、特に政府の運営や財政問題の文脈では、より正式なトーンに関連付けられていることがよくあります。Stoppageは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
