実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sidekick
例文
Batman's sidekick, Robin, helped him fight crime. [sidekick: noun]
バットマンの相棒であるロビンは、彼が犯罪と戦うのを助けました。[サイドキック:名詞]
例文
I always bring my best friend along as my sidekick when I go on adventures. [sidekick: noun]
冒険に行くときはいつも親友を相棒として連れて行きます。[サイドキック:名詞]
例文
My trusty dog is my sidekick on all my outdoor excursions. [sidekick: noun]
私の信頼できる犬は、私のすべてのアウトドアエクスカーションの相棒です。[サイドキック:名詞]
associate
例文
She is an associate at the law firm where I work. [associate: noun]
彼女は私が働いている法律事務所のアソシエイトです。[連想: 名詞]
例文
He is associated with the local charity organization. [associated: verb]
彼は地元の慈善団体と関係があります。[関連:動詞]
例文
We are associates in this business venture. [associates: noun]
私たちはこのビジネスベンチャーの仲間です。[仲間:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Associateは、公式および専門的な文脈でsidekickよりも一般的に使用されます。Sidekickはより非公式で、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Associateはよりフォーマルで専門的なコンテキストに適していますが、sidekickはよりカジュアルで非公式の会話やストーリーテリングに適しています。
