実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sin
例文
Lying is a sin according to the Ten Commandments. [sin: noun]
嘘をつくことは十戒によれば罪です。[罪:名詞]
例文
She felt guilty for committing a sin and sought forgiveness. [sin: noun]
彼女は罪を犯したことに罪悪感を感じ、許しを求めました。[罪:名詞]
transgression
例文
Speeding is a transgression of traffic laws. [transgression: noun]
スピード違反は交通法違反です。[違反:名詞]
例文
His transgression of stealing from the store resulted in his arrest. [transgression: noun]
店から盗んだという彼の違反は彼の逮捕をもたらしました。[違反:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transgressionは、より具体的で正式なものであるため、日常の言葉でsinほど一般的ではありません。Sinは、宗教的、道徳的、倫理的な議論など、さまざまな状況で使用できる、より用途の広い単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transgressionは、法律または学術的な文脈で通常使用される、より正式な単語です。Sinは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、より宗教的または道徳的なトーンを持っている場合があります。
