実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sinfonie
例文
Die neunte Sinfonie von Beethoven ist sehr bekannt. [sinfonie: noun]
Die neunte Sinfonie von Beethoven ist sehr bekannt.[シンフォニー:名詞]
例文
Die Sinfonie hat vier Sätze. [Sätze: noun]
Die Sinfonie hat vier Sätze.[Sätze: 名詞]
symphony
例文
I love listening to Beethoven's Symphony No. 9. [symphony: noun]
ベートーヴェンの交響曲第9番を聴くのが大好きです。[交響曲:名詞]
例文
The symphony orchestra played beautifully last night. [symphony: adjective]
昨夜は交響楽団が美しく演奏しました。[交響曲:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Symphonyは、特に英語圏の国々では、日常の言語でsinfonieよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sinfonieとsymphonyはどちらも、クラシック音楽の文脈で使用される正式な言葉です。ただし、symphonyはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
