実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
smalto
例文
I love this smalto nail polish color, it's so vibrant! [smalto: noun]
私はこのスマルトマニキュアの色が大好きです、それはとても活気があります![スマルト語: 名詞]
例文
The smalto glaze on this vase gives it a beautiful finish. [smalto: adjective]
この花瓶のスマルト釉薬はそれに美しい仕上がりを与えます。[スマルト:形容詞]
例文
We used smalto paint to protect the metal fence from rusting. [smalto: noun]
金属フェンスを錆びから保護するためにスマルト塗料を使用しました。[スマルト語: 名詞]
enamel
例文
I always use enamel nail polish because it lasts longer. [enamel: noun]
エナメルマニキュアは長持ちするのでいつも使っています。[エナメル質:名詞]
例文
The enamel glaze on this plate gives it a beautiful shine. [enamel: noun]
このプレートのエナメル釉薬はそれに美しい輝きを与えます。[エナメル質:名詞]
例文
We used enamel paint to give the car a glossy finish. [enamel: noun]
エナメル塗装を使用して、車に光沢のある仕上がりを与えました。[エナメル質:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Enamelは、特に英語圏の国々では、日常の言語でsmaltoよりも一般的に使用されています。Enamel用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、smaltoはあまり一般的ではなく、主にイタリアで使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
smaltoとenamelはどちらも、特定のコンテキストとアプリケーションに応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、enamelは、その幅広い用途とより硬い仕上げのために、よりフォーマルであると認識される場合があります。
