実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
snail
例文
The snail crawled across the garden path. [snail: noun]
カタツムリは庭の小道を這い回りました。[カタツムリ:名詞]
例文
I'm such a snail in the morning, it takes me forever to get ready. [snail: adjective]
私は朝はカタツムリで、準備に永遠に時間がかかります。[カタツムリ:形容詞]
例文
Have you ever tried escargot? It's a dish made from cooked snails. [snails: plural noun]
エスカルゴを食べたことがありますか?カタツムリを調理して作った料理です。[カタツムリ:複数形名詞]
conch
例文
The child picked up a conch shell and held it to their ear. [conch: noun]
子供は法螺貝を拾い上げ、耳に当てました。[巻貝:名詞]
例文
The conch is a type of mollusk that lives in the ocean. [conch: noun]
巻き貝は海に生息する軟体動物の一種です。[巻貝:名詞]
例文
The musician played a haunting melody on the conch shell. [conch: noun]
音楽家は法螺貝の上で心に残るメロディーを奏でました。[巻貝:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Snail は、身近な庭の害虫であり、慣用表現での使用範囲が広いため、日常語では conch よりも一般的な単語です。 Conch はあまり一般的ではなく、熱帯の環境やビーチでの休暇に関連付けられることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
snailとconchはどちらも比較的非公式な言葉ですが、conch楽器を指す場合や、芸術やデザインの装飾品として、よりフォーマルな文脈で使用される場合があります。
