実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
snark
例文
Her snarky comment about his outfit made everyone laugh. [snarky: adjective]
彼の服装についての彼女の卑劣なコメントはみんなを笑わせました。[卑劣:形容詞]
例文
He replied with a snarky tone, 'Oh, thanks for the advice.' [snarky: adverb]
彼は卑劣な口調で答えました、「ああ、アドバイスをありがとう」。[卑劣な:副詞]
sarcasm
例文
His sarcastic comment about the weather was met with silence. [sarcastic: adjective]
天気についての彼の皮肉なコメントは沈黙で満たされました。[皮肉:形容詞]
例文
She said with sarcasm, 'Oh, great. Another meeting.' [sarcasm: noun]
彼女は皮肉を込めて言った、「ああ、素晴らしい。別の会議。」[皮肉:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sarcasmはsnarkよりも一般的な用語であり、日常の言語で広く使用されています。Snarkは、非公式またはオンラインのコンテキストでより一般的に使用される新しい用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
snarkとsarcasmはどちらも一般的に非公式と見なされ、公式または専門的な設定には適していません。ただし、sarcasmはさまざまな形式レベルで使用できるより確立された用語ですが、snarkカジュアルまたはオンラインコミュニケーションに関連しています。
