実際にどう使われますか?
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!
solution
例文
The company is still searching for a solution to the technical glitch. [solution: noun]
同社はまだ技術的な不具合の解決策を探しています。[解決策:名詞]
例文
She proposed a solution to the ongoing conflict between the two departments. [solution: noun]
彼女は、2つの部門間で進行中の対立に対する解決策を提案しました。[解決策:名詞]
fix
例文
The mechanic was able to fix the car's engine in no time. [fix: verb]
整備士はすぐに車のエンジンを修理することができました。[修正:動詞]
例文
I found a temporary fix for the leaky faucet until the plumber arrives. [fix: noun]
配管工が到着するまで、漏れのある蛇口の一時的な修正を見つけました。[修正:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか?
Fixは、日常の言語、特に非公式の文脈でsolutionよりも一般的に使用されています。Fix用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、solutionはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか?
Solutionは一般的に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるfixよりもフォーマルでプロフェッショナルであると考えられています。Solutionは、学術、ビジネス、またはテクニカルライティングに適していますが、fixカジュアルな会話や日常の言葉に適しています。