実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sophisticated
例文
She is a sophisticated woman who enjoys fine art and literature. [sophisticated: adjective]
彼女は美術と文学を楽しむ洗練された女性です。[洗練された:形容詞]
例文
The new smartphone has a sophisticated design and advanced features. [sophisticated: adjective]
新しいスマートフォンは洗練されたデザインと高度な機能を備えています。[洗練された:形容詞]
例文
The restaurant has a sophisticated atmosphere with dim lighting and soft music. [sophisticated: adjective]
店内は薄暗い照明と柔らかな音楽が流れる洗練された雰囲気。[洗練された:形容詞]
intricate
例文
The artist created an intricate painting with many layers and details. [intricate: adjective]
アーティストは、多くのレイヤーとディテールを備えた複雑な絵画を作成しました。[複雑:形容詞]
例文
The computer program has an intricate algorithm that requires advanced knowledge to operate. [intricate: adjective]
コンピュータプログラムには複雑なアルゴリズムがあり、操作するには高度な知識が必要です。[複雑:形容詞]
例文
The lace dress has an intricate pattern of flowers and leaves. [intricate: adjective]
レースのドレスは花と葉の複雑なパターンを持っています。[複雑:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sophisticatedは、日常の言語でintricateよりも一般的に使用されています。Sophisticatedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、intricateその使用法はより制限されており、多くの場合、より技術的または専門的な文脈のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sophisticatedとintricateはどちらも、学術的または専門的な文脈でよく使用される正式な単語です。ただし、sophisticatedはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、intricateはより技術的であり、カジュアルな会話にはあまり適さない場合があります。
