実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
spark
例文
The match sparked a fire in the fireplace. [spark: verb]
試合は暖炉で火をつけた。[火花:動詞]
例文
The idea sparked my imagination and led to a new project. [sparked: past tense]
そのアイデアが私の想像力を刺激し、新しいプロジェクトにつながりました。[火花:過去形]
trigger
例文
The alarm clock triggered the start of the day. [triggered: past tense]
目覚まし時計が一日の始まりをトリガーしました。[トリガー:過去形]
例文
The sound of fireworks triggered memories of childhood celebrations. [trigger: verb]
花火の音は子供の頃のお祝いの思い出を引き起こしました。[トリガー:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Triggerは、日常の言語、特に心理学や社会科学の文脈でsparkよりも一般的に使用されています。Sparkはあまり一般的ではなく、創造的または芸術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sparkとtriggerはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、triggerより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、学術言語と日常言語の両方で使用できます。
