実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sparkling
例文
The stars were sparkling in the sky on a clear night. [sparkling: verb]
晴れた夜、星が空に輝いていました。[スパークリング:動詞]
例文
She poured the sparkling water into the glass. [sparkling: adjective]
彼女はスパークリングウォーターをグラスに注ぎました。[スパークリング:形容詞]
例文
The party was full of sparkling conversation and laughter. [sparkling: adjective]
パーティーはキラキラした会話と笑いに満ちていました。[スパークリング:形容詞]
twinkling
例文
The lights on the Christmas tree were twinkling merrily. [twinkling: verb]
クリスマスツリーの明かりが陽気に輝いていました。[きらめく:動詞]
例文
Her eyes were twinkling with amusement at the joke. [twinkling: adjective]
彼女の目は冗談を面白がって輝いていました。[きらめく:形容詞]
例文
The memory of that day still brings a twinkling smile to her face. [twinkling: noun]
その日の記憶は今でも彼女の顔にきらめく笑顔をもたらします。[きらめく:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sparklingは、日常の言葉、特に宝石、水、またはエネルギーに関連する文脈で、twinklingよりも一般的に使用されています。Twinklingはあまり一般的ではありませんが、より詩的またはロマンチックな意味合いを持ち、星、目、または魅力的な資質を説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sparklingとtwinklingはどちらも、カジュアルからフォーマルまで、さまざまなフォーマルレベルで使用できる用途の広い単語です。ただし、sparklingは豪華さや優雅さに関連しているため、正式な文脈でより一般的に使用される可能性がありますが、twinklingは、気まぐれまたは詩的な意味合いのために、創造的な執筆や文学でより一般的に使用される場合があります。
