実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sparkplug
例文
The mechanic replaced the sparkplug in the car's engine. [sparkplug: noun]
整備士は車のエンジンのスパークプラグを交換しました。[スパークプラグ:名詞]
例文
She's the sparkplug of the team, always motivating and inspiring us to do our best. [sparkplug: noun]
彼女はチームの火花を散らし、常に私たちに最善を尽くすように動機付け、刺激を与えてくれます。[スパークプラグ:名詞]
例文
The new project was the sparkplug that ignited the company's growth. [sparkplug: noun]
新しいプロジェクトは、会社の成長に火をつけたスパークプラグでした。[スパークプラグ:名詞]
igniter
例文
The igniter failed to start the rocket's engines. [igniter: noun]
点火装置はロケットのエンジンを始動できませんでした。[点火装置:名詞]
例文
He was the igniter of the movement, inspiring others to join and take action. [igniter: noun]
彼は運動の発火者であり、他の人に参加して行動を起こすように促しました。 [点火者:名詞]
例文
The gas stove's igniter produced a spark to light the burner. [igniter: noun]
ガスストーブの点火装置は、バーナーに火をつけるために火花を発生させました。[点火装置:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sparkplugは、日常の言語、特にエンジンのコンテキストでigniterよりも一般的に使用されます。Igniterはあまり一般的ではありませんが、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sparkplugとigniterはどちらも非公式の単語であり、正式な文脈で使用される可能性は低いです。ただし、sparkplugは、人を説明するために比喩的に使用される場合の肯定的な意味合いのために、カジュアルな会話でより一般的に使用される場合があります。
