実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
specialized
例文
The company offers specialized services for the healthcare industry. [specialized: adjective]
同社はヘルスケア業界に特化したサービスを提供しています。[専門:形容詞]
例文
She has a specialized degree in computer science. [specialized: adjective]
彼女はコンピュータサイエンスの専門学位を持っています。[専門:形容詞]
例文
He specializes in tax law and works for a law firm. [specializes: verb]
彼は税法を専門とし、法律事務所に勤務しています。[専門:動詞]
skilled
例文
The chef is highly skilled in preparing sushi. [skilled: adjective]
シェフは寿司の準備に非常に熟練しています。[熟練:形容詞]
例文
She has a skilled hand in painting and sells her artwork online. [skilled: adjective]
彼女は絵画に熟練した手を持っており、アートワークをオンラインで販売しています。[熟練:形容詞]
例文
He learned a skilled trade as a carpenter and now runs his own business. [skilled: adjective]
彼は大工として熟練した貿易を学び、現在は自分のビジネスを経営しています。[熟練:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Skilledは、日常の言語でspecializedよりも一般的に使用されています。Skilled用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、specializedはあまり一般的ではなく、知識や専門知識のより具体的な領域を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
specializedとskilledはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、specialized特定の分野での正式な教育またはトレーニングに関連しているため、より正式な場合があります。
