実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
spiffy
例文
He looked spiffy in his new suit. [spiffy: adjective]
彼は新しいスーツを着て派手に見えました。[気の利いた:形容詞]
例文
The car was spiffy after being washed and waxed. [spiffy: adjective]
車は洗ってワックスをかけた後、気の利いたものでした。[気の利いた:形容詞]
例文
The party decorations were spiffy and eye-catching. [spiffy: adjective]
パーティーの装飾は華やかで人目を引くものでした。[気の利いた:形容詞]
dapper
例文
He looked dapper in his tailored suit and tie. [dapper: adjective]
彼は仕立てられたスーツとネクタイでダッパーに見えました。[ダッパー:形容詞]
例文
The gentleman was always dapper, with his polished shoes and pocket square. [dapper: adjective]
紳士はいつも磨かれた靴とポケットの正方形で、ダッパーでした。[ダッパー:形容詞]
例文
She found him quite dapper and charming on their first date. [dapper: adjective]
彼女は彼が彼らの最初のデートでかなりダッパーで魅力的であることに気づきました。[ダッパー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dapperは、日常の言語、特にイギリス英語でspiffyよりも一般的に使用されています。Dapper用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、spiffyはあまり一般的ではなく、すっきりとしたすっきりとした外観を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dapperは通常、よりフォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、spiffyはよりカジュアルで非公式です。ただし、どちらの単語も、文脈や対象者に応じて、さまざまな形式レベルで使用できます。
