実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
split
例文
I split the cake in half so we could each have a piece. [split: verb]
ケーキを半分に分けて、それぞれが一切れできるようにしました。[分割:動詞]
例文
The teacher split the class into groups for a group project. [split: verb]
先生はグループプロジェクトのためにクラスをグループに分けました。[分割:動詞]
例文
The team split on whether to pursue a more aggressive strategy. [split: verb]
チームは、より積極的な戦略を追求するかどうかについて意見が分かれました。[分割:動詞]
separate
例文
Please separate the recyclables from the trash. [separate: verb]
ごみは分別してください。[分離:動詞]
例文
I need to separate the egg yolks from the whites for this recipe. [separate: verb]
このレシピでは、卵黄を白身から分離する必要があります。[分離:動詞]
例文
The couple decided to separate after years of marriage. [separate: verb]
夫婦は何年にもわたる結婚の後に別居することを決めました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Separateは日常の言葉でsplitよりも一般的に使われています。Separate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、splitはあまり一般的ではなく、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
splitとseparateはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、ラテン語の起源と幅広い使用法により、separate一般的によりフォーマルと見なされます。
