実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stabilizer
例文
The stabilizer bar helped keep the car steady on the bumpy road. [stabilizer: noun]
スタビライザーバーは、でこぼこの道で車を安定させるのに役立ちました。[安定剤:名詞]
例文
The drone was equipped with a stabilizer to prevent shaky footage. [stabilizer: adjective]
ドローンには、不安定な映像を防ぐためのスタビライザーが装備されていました。[安定剤:形容詞]
例文
The food manufacturer added a stabilizer to the sauce to prevent separation. [stabilizer: noun]
食品メーカーは、分離を防ぐためにソースに安定剤を追加しました。[安定剤:名詞]
balancer
例文
The tire balancer ensured that the wheels were properly aligned. [balancer: noun]
タイヤバランサーは、ホイールが適切に位置合わせされていることを確認しました。[バランサー:名詞]
例文
As a mediator, he acted as a balancer between the two opposing parties. [balancer: noun]
調停者として、彼は2つの対立する当事者の間のバランサーとして行動しました。[バランサー:名詞]
例文
The nutritionist recommended adding a balancer supplement to the diet to ensure adequate vitamin intake. [balancer: adjective]
栄養士は、適切なビタミン摂取を確実にするために、食事にバランサーサプリメントを追加することを推奨しました。[バランサー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stabilizerは、日常の言語、特に技術的または機械的な文脈で、balancerよりも一般的に使用されています。Balancerはあまり一般的ではありませんが、対人関係や栄養の文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stabilizerとbalancerはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
