実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
statesman
例文
Nelson Mandela was a great statesman who led South Africa through a difficult transition. [statesman: noun]
ネルソン・マンデラは、南アフリカを困難な移行に導いた偉大な政治家でした。[政治家:名詞]
例文
She has the qualities of a true statesman, with her ability to negotiate and find common ground. [statesman: noun]
彼女は真の政治家としての資質を持ち、交渉し、共通点を見つける能力を持っています。[政治家:名詞]
diplomat
例文
The diplomat worked tirelessly to negotiate a peace treaty between the two countries. [diplomat: noun]
この外交官は、両国間の平和条約の交渉に精力的に取り組みました。[外交官:名詞]
例文
She has a talent for diplomacy and was able to smooth over tensions between the two leaders. [diplomacy: noun]
彼女は外交の才能があり、両首脳間の緊張を和らげることができました。[外交:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diplomat は、特に国際関係や外交の文脈で、日常の言葉で statesman よりも一般的に使用されます。 Statesman は、歴史上の人物や政治指導者を表すためによく使用される、より正式な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Statesman は、通常、真面目で敬意を表する口調に関連する、よりフォーマルな用語ですが、 diplomat は、フォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できる用途の広い用語です。
