実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stir
例文
Stir the soup gently to avoid splashing. [stir: verb]
水しぶきを避けるためにスープを穏やかにかき混ぜます。[かき混ぜる:動詞]
例文
The protesters hoped to stir up public support for their cause. [stir: phrasal verb]
抗議者たちは、彼らの大義に対する国民の支持をかき立てることを望んでいました。[かき混ぜる:句動詞]
例文
She felt a stirring in her heart when she saw the sunset. [stirring: noun]
彼女は夕日を見たとき、心が動揺するのを感じました。[攪拌:名詞]
mix
例文
Mix the flour and sugar together in a bowl. [mix: verb]
小麦粉と砂糖をボウルに入れて混ぜます。[ミックス:動詞]
例文
The DJ will mix different songs together to create a new sound. [mix: verb]
DJはさまざまな曲をミックスして新しいサウンドを作成します。[ミックス:動詞]
例文
She enjoys going to parties where she can meet and mix with new people. [mix: phrasal verb]
彼女は新しい人と出会い、交流できるパーティーに行くのを楽しんでいます。[ミックス:句動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mixは、日常の言葉でstirよりも一般的に使用されています。Mix用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、stirはより具体的で、料理や感情的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stirとmixはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルまたはフォーマルな状況で使用できます。ただし、stir料理や感情的な文脈との関連により、少し正式ではない場合があります。
