実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stockbroker
例文
My stockbroker advised me to invest in tech stocks. [stockbroker: noun]
私の株式仲買人は、ハイテク株に投資するようにアドバイスしてくれました。[株式仲買人:名詞]
例文
She works as a stockbroker at a major investment firm. [stockbroker: noun]
大手投資会社で株式仲買人として勤務。[株式仲買人:名詞]
trader
例文
He's a day trader who makes a living from buying and selling stocks. [trader: noun]
彼は株の売買で生計を立てているデイトレーダーです。[トレーダー:名詞]
例文
She traded her shares in the company for a profit. [traded: past tense verb]
彼女は会社の株式を取引して利益を得ました。[取引:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trader は、金融資産を売買する人を指すより一般的な用語ですが、 stockbroker は証券会社のライセンスを取得して働く必要がある特定の職業です。日常語では、 trader の方が一般的に使われるかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Stockbroker はよりフォーマルな用語であり、多くの場合、専門的な金融サービスに関連付けられていますが、 trader は公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
