実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stowaway
例文
The crew discovered a stowaway hiding in the cargo hold of the ship. [stowaway: noun]
乗組員は船の貨物倉に隠れている密航者を発見しました。[密航者:名詞]
例文
He tried to stowaway on the train but was caught by the conductor. [stowaway: verb]
彼は電車の中で密航しようとしましたが、車掌に捕まりました。[密航者:動詞]
trespasser
例文
The sign clearly stated 'No Trespassing' but the man ignored it and entered the property anyway. [trespasser: noun]
看板には「不法侵入禁止」と明記されていましたが、男はそれを無視してとにかく敷地に入りました。[侵入者:名詞]
例文
She was arrested for trespassing on government property. [trespassing: gerund or present participle]
彼女は政府の財産に不法侵入したとして逮捕された。[不法侵入:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Trespasserは日常の言葉でstowawayよりも一般的に使われています。Trespasser用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、stowawayはあまり一般的ではなく、特定の種類の違法行為を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stowawayとtrespasserはどちらも一般的に非公式の単語と見なされますstowawayが、法的または輸送関連の問題を議論するときに、より正式な文脈で使用される場合があります。
