実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stranding
例文
The ship was stranded on the rocks after the storm. [stranded: past participle]
嵐の後、船は岩の上に立ち往生しました。[取り残された:過去分詞]
例文
The hikers were stranded in the mountains due to heavy snowfall. [stranded: verb]
ハイカーは大雪のために山に取り残されました。[取り残された:動詞]
marooning
例文
The pirates marooned their captives on a deserted island. [marooned: past participle]
海賊たちは無人島で捕虜を窮地に立たした。[マルーン:過去分詞]
例文
The storm left us marooned in the cabin for days. [marooned: verb]
嵐のために、私たちは何日もキャビンに閉じ込められました。[マルーン:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Strandingは、日常の言語でmarooningよりも一般的に使用されています。Strandingは、座礁した船や特定の場所で立ち往生している人を表すなど、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、marooningはあまり一般的ではなく、海賊や漂流者が関与する物語や状況に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
strandingとmarooningはどちらも比較的非公式な言葉ですが、歴史的または文学的な文脈との関連により、marooning少し正式と見なされる場合があります。
