実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
streetside
例文
The restaurant has outdoor seating on the streetside. [streetside: noun]
レストランは通り沿いに屋外席があります。[通り端: 名詞]
例文
We parked our car on the streetside of the building. [streetside: adjective]
私たちは建物の通り沿いに車を停めました。[通り端:形容詞]
curbside
例文
The taxi driver picked us up at the curbside. [curbside: noun]
タクシーの運転手が縁側で迎えに来てくれました。[カーブサイド:名詞]
例文
Please park your car at the curbside. [curbside: adjective]
車は縁側に駐車してください。[カーブサイド:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Curbsideは、特に駐車や配達の文脈で、日常の言葉でstreetsideよりも一般的に使用されています。Streetsideはあまり一般的ではなく、主に建物や企業の場所を説明するコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
streetsideとcurbsideはどちらも比較的非公式な言葉であり、カジュアルな会話や日常の言葉に適しています。ただし、curbsideは、配送サービスや輸送に関連しているため、少しフォーマルな場合があります。
