実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
streetwise
例文
Growing up in the city, he became streetwise at a young age. [streetwise: adjective]
都会で育った彼は、幼い頃からストリートワイズになりました。[ストリートワイズ:形容詞]
例文
She used her streetwise skills to avoid getting mugged in a dangerous neighborhood. [streetwise: noun]
彼女は危険な近所で強盗に遭わないようにストリートワイズのスキルを使いました。[通り:名詞]
savvy
例文
He is savvy when it comes to investing in the stock market. [savvy: adjective]
彼は株式市場への投資に関しては精通しています。[知識:形容詞]
例文
She used her business savvy to negotiate a better deal for her company. [savvy: noun]
彼女はビジネスに精通して、会社のためにより良い取引を交渉しました。[知識:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Savvyは、日常の言語でstreetwiseよりも一般的に使用されています。Savvy用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、streetwiseはあまり一般的ではなく、特に都市環境をナビゲートする専門知識を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Savvyは、より非公式で口語的な意味合いを持つstreetwiseよりも正式で専門的です。savvyは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、streetwiseは通常、よりカジュアルなトーンに関連付けられています。
