実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stringer
例文
The newspaper hired a stringer to cover the local election. [stringer: noun]
新聞社は地方選挙の取材のためにストリンガーを雇った。[ストリンガー:名詞]
例文
She worked as a stringer for several news agencies, covering breaking news stories. [stringer: noun]
彼女はいくつかの通信社でストリンガーとして働き、ニュース速報をカバーしました。[ストリンガー:名詞]
reporter
例文
The reporter interviewed the mayor about the new city budget. [reporter: noun]
記者は市長に新市予算についてインタビューした。[報告者:名詞]
例文
She works as a political reporter for a national news network. [reporter: noun]
彼女は全国ニュースネットワークの政治記者として働いています。[報告者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reporter は、日常語で stringer よりも一般的な用語です。 Reporter はジャーナリズムの役割を幅広くカバーする汎用性の高い用語ですが、 stringer はフリーランスまたはパートタイムのジャーナリストを指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stringerとreporterはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、reporterは、その範囲が広く、フルタイムの雇用状況であるため、専門的な環境でより一般的に使用されます。
